Teddy!
Ouve!
Eu não quero ir, topas?
Quero estar aqui, é seguro! Ouço coisas aqui.
Sobre o mundo exterior.
testes de bombas de hidrogénio.
Sabes como é uma bomba de hidrogénio?
Tem...hidrogénio. Engraçado!
Chefe!
Bombas explodem, Hã?
Mas as de hidrogénio não. Implodem.
Um milhão de vezes mais potente que uma explosão.
Entendes? Sim, sim...
Certeza? Percebi, Sim!
Chefe!
Não!
O que está a fazer?
Jesus Cristo, Teddy.
Jesus!
Apanharam o Billings?
Que merda é esta...
Que se passa convosco, rapazes?
Podiam matá-lo.
Atacou-nos.
Ajudem-me. Vou levá-lo à enfermaria.
Maldição!
Não! Tu não, tu não! Relaxe.
Vamos!
Laeddis...
Isto é o inferno. Estamos no inferno...
Por favor...
Vão matar-me...
Por favor, por favor!
Laeddis...
Ele disse-me que sairia deste lugar.
Prometeste.
Mentiste.
Laeddis?
Essa teve graça.
A tua voz.
Não a reconheces?
Depois de tantas conversas que tivemos?
De todas as mentiras que disseste?
Deixa-me ver a tua cara.
Dizem que eu pertenço-lhes.
Dizem que nunca sairei daqui.
O fósforo vai-se apagar.
Deixa-me ver a tua maldita cara!
Porquê?
Para continuares a mentir-me?
Isto não é acerca da verdade. É sim!
Quero arrancar-te a verdade. Trata-se de ti!
E de Laeddis.
É disso que sempre se tratou.
É um pretexto.
Uma forma de entrar.
George?
George Noyce?
Não, não é possível estares aqui.
Gostas?
Quem te fez isso, George?
Tu!
Que queres dizer?
O que dizes?
Que raio estás a dizer! Estou aqui por tua causa!
George, vou tirar-te daqui. Não sei como aconteceu.
Vou arranjar maneira de resolver isto. Percebeste?
Isso não sei.
Uma talvez. Duas difícil. Três impossível.
Porque é que te trouxeram. Eles sabiam!
Não percebes?
Conheciam os teus planos. O que querias fazer.
É tudo uma farsa. Tudo isto...
é por ti.
Não investigas nada.
Caíste numa armadilha.
George...
Estás errado, errado.
Há é?
Viste só até aqui?
Com o meu parceiro.
Nunca tinhas trabalhado com ele?
Não, não, calma lá...
Ele é um U.S. Marshall.
Nunca tinhas trabalhado com ele. Trabalhaste?
George, ouve...
Eu conheço as pessoas. Confio neste tipo.
Então, eles já ganharam.
Merda!
Vão levar-me...
Ao farol.
Meter-me coisas na cabeça.
E estou aqui... por causa de ti!
George, vou tirar-te daqui. Não irás para o farol. Não.
Não podes matar o Laeddis e revelar a verdade ao mesmo tempo.
Tens de escolher. Percebes. Não?
Não estou aqui para matar alguém.
Mentiroso! Não o matarei. Juro-te, juro!
Ela morreu.
Deixa-a ir.
Deixa-a ir!
Diz-lhe Teddy.
Diz-lhe porquê.
Tens de o fazer. Não há outra maneira.
Deixa-a ir.
Diz-lhe quando trouxeste-me aquelas flores...
Tens de fazê-lo!
E disse-te que o meu coração estava triste. E perguntaste-me porque?
Ela está a manipular-te.
E disse-te que estava infeliz..
Ela vai matar-te, matar-te!
Queres tapar a verdade? Tens de a deixar ir.
Não posso. Tens de deixá-la ir!
Não posso! Não posso!
Então nunca sairás desta ilha.
Dolores?
Não está neste pavilhão.
Foi transferida...
Para outro sítio.
Se não estiver no pavilhão A.
Só pode estar num lugar.
O farol.
Ei!
Que Deus te ajude.
Chefe!
Temos problemas. Cawley e o McPherson estão aqui.
Um paciente está desaparecido,
estão a procurá-lo por todo o sítio.
Vamos sair daqui.
Por aqui.
Vamos. Não pertencemos aqui.
O que aconteceu contigo?
O quê?
Onde estiveste?
Depois de levar o paciente à enfermaria,
estive a dar uma olhada nos ficheiros dos pacientes.
Encontraste o Laeddis?
Não.
Não, não o encontrei. Eu encontrei.
O seu formulário de internamento.
Não há nada nos ficheiros. Registos, sessões, relatórios,
fotos, nada. É estranho.
Dê uma olhada.
Mais tarde.
O que foi, chefe?
Vejo isso mais tarde, só isso.
Ashecliffe é nesta direcção.
Não vamos para Ashecliffe.
Vamos ao farol.
E descobrir que merda se passa nesta ilha.
Ali está.
Merda!
Viemos muito para o Sul. Temos de voltar.
É impossível passar por estes penhascos.
Vamos ver se encontramos um caminho que conduza ao farol,
talvez por detrás destas árvores. Vamos.
Porque estamos aqui? Tenho o formulário de admissão.
Demonstra que existem 67 pacientes, coisa que tem sistematicamente negado.
Eu vou ao farol, percebes?
O que posso dizer-lhe para que não vá.
Queres que eu pare, porquê, Charlie?
Porque passar por aí no escuro, é suicídio, é por isso!
Está bem.
Talvez seja melhor ficares aqui sentado.
Trouxe-me até aqui, chefe Agora estou aqui preso.
Nesta ilha.
Não confiamos em mais ninguém. E agora... age assim...
Assim como?
Como ajo?
Que diabos se passou naquelas celas, Ted?
Como julgas que é o tempo em Portland, Chuck?Sou de Seattle.
Seattle?
Eu vou...sozinho.
Vou consigo, parceiro.
Eu disse sozinho.
Está bem.
Maldição!
Pensava que ir chegar, antes da maré alta... Agora é tarde demais.
Chuck!
Vá lá!
Chuck!
Onde estás, parceiro!
Chuck!
Quem és tu?
Eu sou o Teddy Daniels.
Sou polícia.
É o marshall.
Exactamente.
Não esconda...
As suas mãos atrás das costas?
Porquê?
Para saber se esconde algo que me possa magoar.
Vou ficar com isto...
Se não se importar.
Está bem.
É a Rachel Solando.
A verdadeira.
Matou os seus filhos?
Nunca tive crianças.
Nunca casei.
E antes de ser paciente de Ashecliff trabalhava aqui.
Você...você era enfermeira?
Era doutor, marshall.
Pensa que estou louca?
Não, eu ... E se lhe dissesse que não estou.
Não me acreditaria, não é verdade?
Tudo isto é algo de kafkiano.
As pessoas dizem que és louco.
Se dizes que não estás,
elas reforçam o seu diagnóstico.
Desculpe, mas não percebo o que diz.
Uma vez que és declarado louco,
seja lá o que fizeres, fará parte dessa...insanidade.
Se protestas estás em estado de negação,
mostras medo, estás paranóico.
É o Instinto de sobrevivência...
São mecanismos de defesa.
É mais do que isso, marshall. Isso não o irá favorecer.
Diga-me uma coisa...
Sim?
O que aconteceu consigo?
Não me pergunte acerca........
Ou acerca de alucinogenos. Drogas psicotrópicas.
Também acerca das cirurgias.
Já ouviu falar da Lobotomia Trans-Orbitária?
Aplicação de choques eléctricos aos doentes,
Metem agulhas pelos olhos...
E extraem partes do cérebro.
O paciente fica mais submisso.
Melhor de tratar.
É uma barbaridade.
Inconcebível.
Sabe como a dor entra no corpo, marshall? Sabe?
Depende da zona. Não.
Não tem nada a ver com a carne.
O cérebro controla a dor.
O cérebro controla o medo, empatia sono, ira, fome... tudo.
E se o pudesse controlar?
O cérebro?
Recrear uma pessoa,
para não sentir dor.
Ou amor. Ou simpatia.
Uma pessoa que não se pode interrogar porque não tem memórias.
Ninguém vai tirar-me as minhas memórias.
Nunca.
Marshall.
Os norte coreanos usaram americanos capturados,
em experimentos cerebrais.
Converteram soldados em traidores. É o que fazem aqui.
Criam fantasmas e enviam-nos para o mundo.
Para fazer coisas que ninguém pode fazer...
Mas, essas habilidades, esse conhecimentos...
pode levar anos.
Anos e anos de experimentos em milhares de cobaias.
Daqui a 50 anos, as pessoas vão olhar para este local...
E dizer que foi aqui que tudo começou.
Os Nazis usaram os Hebreus os soviéticos...
usaram prisioneiros dos Gulags, e nós...
Fazemos testes nos loucos.
Em Shutter Island.
Não, não fazem...
Não.
Compreende agora?
Eles não podem deixá-lo ir.
Sou um U.S. Marshall...
Não podem impedir-me.
Eu era uma reputada psiquiatra,
de uma respeitável família.
Isso não os impediu.
Deixe-me perguntar-lhe...
Sofreu algum tipo de trauma?
Sim.
Porque é que isso importa?
Porque esse passado,
poderá ser a razão porque perdeu a sanidade.
E quando o meteram aqui ...
Os seus amigos, colegas, dirão...
Claro que ele rebentou.
É normal com o que sucedeu.
Podiam fazer isso a qualquer um.
Quem é que não teve traumas? Pois, é o que vão dizer de si.
E na cabeça?
A minha cabeça? Tem tido sonhos estranhos ultimamente?
Insónias... dores de cabeça...
Sim tenho tido enxaquecas.
Jesus!
Deram-lhe pastilhas?
Aspirinas? Sim, aspirinas.
Jesus!
Comeu a comida da cantina e o café.
Diga-me ao menos que tem fumado dos seus cigarros.
Não...Não.
Não tenho.
Leva aproximadamente 36 a 48 horas para as drogas neurolépticas fazerem efeito...
Começará a sentir paralisias.
As mãos começarão a tremer.
Seria parecido com algum fantasma dos seus pesadelos?
Diga-me o que fazem no farol?
Diga-me.
Operações cerebrais.
Do tipo, "Abrir o crânio e ver o que se passa por dentro"
Aprenderam com os nazis.
E depois criam fantasmas.
Quem mais sabe disto?
Refiro-me aqui na ilha. Quem?
Todos.
Não seria possível... Todos.
Não pode ficar aqui.
Não quero que me encontrem se o vierem buscar.
Desculpe, mas tem de ir.
Voltarei para vir buscá-la.
Não estarei aqui. Mudo de lugar todas as noites.
Mas posso vir buscá-la e levá-la para fora da ilha.
Ouviu alguma coisa do que lhe disse?
A única maneira é por ferry. E eles controlam-no.
Você nunca sairá desta ilha.
Tenho um amigo.
Estava com ele ontem, mas separamo-nos.
Viu-o?
Marshall...
Não tem amigos.
Onde tem andado.
Estamos felizes, por ter aparecido.
Sente-se.
Vá lá.
Então resolveu dar um passeio?
Fui...
Dar uma vista de olhos.
Veio desfrutar das ofertas divinas?
O quê? Dádivas de Deus.
A violência.
No quintal da minha casa, está uma árvore,
e ela tem um ganho estendido assim...
uma mão divina.
Deus ama a violência.
Já notei isso. Pode ter a certeza.
Porque existe tanta violência?
Está em nós.
É o que somos.
Declaramos guerra, queimamos sacrifícios...
E porquê? Porque Deus deu-nos a violência para honrá-lo.
Pensava que Deus nos tinha dado uma ordem moral.
Não há ordem moral em toda esta tempestade.
Lei moral não existe.
Não mais do que isto: O meu pau é maior que o teu.
Não sou violento. És sim.
És do piorio.
Eu sei disso porque também eu sou do piorio.
Se não houvessem as restrições sociais,
e se não houvessem polícias como eu e tu as pessoas matavam-se umas às outras.
Não seria assim?
O Dr. Cawley acredita que se pode controlar. Mas eu não.
Não me conhece. Ó se conheço...conheço-o pois.
Conhecemo-nos desde há séculos.
Se eu lhe desse uma dentada num olho,
tentava imobilizar-me antes de o cegar?
Experimente para ver.
É mesmo essa reacção que esperava.
Onde tem andado?
Passeando por aí.
Óptimo. Partirá. A Rachel foi encontrada.
Claro.
Problemas...
Ó, sim...
Ontem esteve um homem desconhecido no pavilhão C,
e submeteu um paciente perigoso a tortura.
Não me diga?
Parece que ele teve uma longa conversa com um paranóico esquizofrénico, George Noyce.
Esse tal Noyce, é assim como disse sofre de delírios?
Sim, extremos.
De facto, um paciente ficou tão chocado,
com uma história dele, que lhe deu uma pancadaria.
Um cigarro?
Não, estou a tentar deixar.
Então, tomará o ferry.
Sim, absolutamente..
Penso que está resolvido aquilo que nos trouxe aqui.
"Nós" Marshall?
Falando disso...
Viu-o Dr.? Quem?
O meu parceiro, Chuck.
Marshal não tem parceiro, veio para a ilha só.
Sabe, fazemos algo importante aqui,
e coisas importantes são mal compreendidas.
Todos querem soluções imediatas. Sempre foi assim.
Eu tenho estado a fazer coisas que mais ninguém compreende,
e agora não vou desistir, sem dar luta.
Já vi isso...
Fale-me outra vez do seu parceiro.
Que parceiro?
Marshall ...
Indo a algum lugar?
Não. Vou...para o ferry.
Lamento mas é para o outro lado.
Encontre alguém que o leve à doca.
O que é isto, Dr.? Hã?
É um sedativo.
Por precaução. Precaução?
O que vai fazer-me? Matar-me?
Pensa que não o merece?
Porquê? Por provocar-lhe?
Desculpe-me, que mais o provoca?
Comentários...
Palavras... Nazis!
Há isso também.
E claro, memórias, sonhos...
Sabia que a palavra "trauma" significa «ferida» em Grego?
E a palavra alemã para «sonho» é «trauma»..
Feridas podem criar monstros.
e você... tem feridas, Marshall.
Penso que concorda, que monstros...
devem ser contidos.
A ira. Sim...
O que estás a fazer, querido?
Tens de apanhar o ferry.
Não. Não...Não.
Se o mundo pensar que o Chuck está morto, é um bom espécime para experiências.
E só há um lugar para onde o levaram.
Se fores lá, morrerás.
Ele é o meu parceiro. Não vou abandoná-lo. Vou lá buscá-lo.
Não posso perder mais ninguém.
Não vás. Por favor não. Não vás Teddy.
Desculpa, querida.
Gosto desta gravata, porque foi um presente teu.
Mas a verdade é que ...
É uma merda de gravata feia.
Não!
Não te mexas! Fica onde estás.
Vai matar-me?
Não. Não te vou matar.
Porque estás molhado, querido?
O que disse? Sabes perfeitamente aquilo que disse.
a espingarda está descarregada, já agora.
Queira sentar-se?
Por amor de Deus, seque-se. Vai apanhar uma constipação.
Está bem.
Feriu muito o guarda?
Não sei do que fala.
Sim. Está aqui.
Diga ao Dr. Sheehan, para ver o guarda antes de vir, se faz favor.
Então, Dr. Shehan...
Ele foi esta manhã no ferry.
Não exactamente.
Rebentou com o meu carro. Gostava muito daquele carro.
Desculpe, lá por isso.
Cada vez treme mais.
E as alucinações?
Sai daqui, Teddy.
Este lugar será o teu fim.
Nada mal. Piorará.
Eu sei.
Dr. Solando...
Ela falou-me dos neurolépticos.
Sério... Quando?
Encontrei a Dra. numa gruta. No barranco. Não a descobrirá.
Acredito que sim.
Ela não é real.
São delírios mais graves do que suponha.
Não está a tomar neurolépticos.
Não está a tomar nada.
Então que merda é esta? Hã? Que merda é isto?
Abstinência..
Abstinência?
De quê? Ainda não bebi desde que estou nesta ilha.
Chlorpromazine.
Não defendo muito a farmacologia, mas no seu caso...
- Chlor...Chlo...o quê? Chlorpromazine.
O medicamente que subtilmente toma desde há 24 meses.
Desde os últimos dois anos,
estiveram em Boston dando-me drogas?
Não em Boston...Aqui.
Tem estado aqui nos últimos 2 anos. Como paciente desta instituição.
Depois do que tenho visto aqui, Dr...
Pensa que vai-me convencer que eu estou louco? Hã?
Sabe com que classe de pessoas lido todos os dias?Sou um U.S. Marshall...
Foi um U.S. Marshall... Eis aqui uma cópia do formulário...
pertencente ao pavilhão C. É o 67 paciente
Caso queira se por a par de todo este assunto.
Espere aí... Mas se,
não leu o formulário. Pode lê-lo agora.
Vá leia-o!
Paciente muito inteligente que sofre de delírios,
veterano condecorado de guerra.
Presente na libertação de Dachau
Ex-marshall e propenso à violência...
Não sente remorsos pelos seus crimes,
porque se nega...a aceitar o que aconteceu com ele
inventa histórias muito elaboras para desresponsabilizar os seus actos.
Já estou farto destas montagens...
Onde está o meu parceiro?!
Onde está Chuck?! Onde!
Vamos tentar doutra maneira.
O nome de solteira da sua mulher era Chana, não era?
Nem se atreva a falar dela! Lamento, mas tenho.
Tinha estes quatro nomes em comum?
É a regra dos 4.
Andrew, o que é que vê? Se fizeram alguma coisa ao meu parceiro!
É uma violação... Concentra-te, Andrew! O que vês?
Os nomes... Têm as mesma letras.
Edward Daniels tem exactamente as mesmas letras que Andrew Laeddis,
as mesmas que Rachel Sonando, Dolores Chanal,
são anagramas entre si. Isso são tácticas...comigo...
Veio aqui para saber a verdade.
Ei-la.
O seu nome é Andrew Laeddis.
O paciente 67 de Ashecliffe é você, Andrew.
Tretas!
Ingressou aqui por ordem judicial há 24 meses atrás,
O seu crime foi terrível. Não pôde se perdoar a si mesmo...
Então inventou outra personalidade.
Vamos...nos cingir aos factos.
Inventou uma personalidade não assassina. É um herói,
e ex-U.S. Marshall.
Está em Ashecliffe por causa de um caso,
de uma conspiração,
e qualquer coisa que lhe digamos, ou que tenha feito
considera sempre mentiras, Andrew.
Chamo-me Edward Daniels,
Há dois anos que ouço as suas fantasias com detalhe,
paciente 67, tempestade, Rachel Solando.
o parceiro desaparecido, os sonhos todas as noites,
esteve em Dachau, mas não matou ninguém.
Muito gostaria que deixasse esse mundo imaginário.
Acredite que sim.
É violento, treinado, perigoso. É o nosso paciente mais perigoso.
Atacou os guardas e outros pacientes,
há duas semanas atrás atacou o George Noyce.
Não fiz isso!
Ordenou ao Noyce atacar-me! Não fiz isso.
Dê-me uma razão porque não o agredi.
Porque chamou-o Laeddis,
E tudo faria para não ser ele.
Tenho a transcrição da conversa de ontem entre si e Noyce,
isto é acerca de si e Laeddis,
e desde sempre que é.
Exacto diz que se trata de mim e de Laeddis,
quando perguntou-lhe quem lhe fizera aquilo na cara.
Textualmente ele disse «foste tu».
Força de expressão.... Quase o matou!
O Concelho de Administração decidiu que se deve fazer alguma coisa.
Se não voltar à sanidade...Agora.
Serão tomadas medidas de forma a não prejudicar mais ninguém.
A Lobotomia, Andrew.
Percebeu?
Sim, percebi.
Percebi perfeitamente.
Se não entrar neste jogo,
O Dr. Naehring transformar-me-á num dos seus fantasmas.
E o meu parceiro?
Vai-me dizer que U.S. Marshalls é um mecanismo de defesa?
Olá, chefe.
Que merda se passa aqui?
Estão feitos os dois?
Desculpe não havia outra maneira. Alguém tem de ficar consigo a protegê-lo.
Vigiar-me, hã?
Vigiar-me em todos os momentos.
Quem ...és tu?
Quem és? Diz-me.
Não me reconheces, Andrew?
Tenho sido o seu psiquiatra nos últimos dois anos.
Eu chamo-me Lester Sheehan.
Até falei-lhe na minha mulher...
Eu sei. Até desci pelo penhasco, por ti.
Confiava em ti. Arrisquei tudo para vir aqui, contigo, tudo!
Eu sei, chefe.
Está-se a acabar o tempo, Andrew,
Prometi ao Conselho de Administração,
usar todos os meios...
da psiquiatria moderna para tentar trazer-lhe de volta.
Realizamos esta experiência...
....
E assim resolvemos soltá-lo durante dois dias.
Diga-me...onde estão os experimentos nazis.
As operações satânicas?
Andrew, ouça-me.
Se eu falhar consigo.
Tudo o que fizemos aqui consigo, será desacreditado.
Tudo.
Aqui, estamos na frente de batalha, rapaz herói...
e agora, tudo depende si.
Não se movam!
Andrew, não! O meu nome é Edward Daniels.
Esta arma está carregada. Vejo pelo peso dela.
E essa é a sua arma? Está seguro?
As minhas iniciais estão gravadas,o tambor está riscado
desde que o Phillip Stanton me alvejou. Desta vez não brincam com a minha cabeça.
Então dispare, porque é a única maneira de sair desta ilha.
Andrew, não o faça.
A minha arma...
O que fizeram à minha arma?
É um brinquedo, Andrew.
Dissemos a verdade.
A Dolores era louca. Maníaca-depressiva. Tendências para o suicídio.
Estava sempre bêbado. Ignorava os conselhos de todos.
Foi para a casa do lago, quando ela tentou suicidar-se,
e pegou fogo no apartamento da cidade.
Basta desta montagem!
Mentirosos!
Os seus filhos. Andrew veja os seus filhos.
Serena...
Henry... Não tenho filhos.
A sua mulher afogou-os,
no lago junto à cabana,
aqui a menina que sonha...
Todas as noites.
Não tenho filhos...
Sempre a dizer o quanto queria salvá-la.
Salvá-los a todos.
A sua filha...
Chamava-se Rachel. E nega sempre que ela existiu.
Vai continuar a negar, Andrew?
Desculpa, querido...
Disse-te que não viesses ao farol.
E disse-te...
Que queria estar sempre contigo.
Voltei!
Tive de ir ao Oklahoma. Parei mais de 10 vezes, daqui a Tulsa.
À uma semana que não durmo bem.
Dolores?
Querida...
Porque estás molhada?
Tive saudades tuas.
Quero ir para casa.
Estás em casa!
Onde estão as crianças?
Estão na escola.
Hoje é Sábado, querida.
Ao Sábado não há escola.
Na minha escola há.
Meu Deus!
Meu Deus, não!
Vá lá!
Por favor, Deus, não!
Não!
Vamos pô-los à mesa, querido.
Sentamo-los...
Mudamos-lhes as roupas...
Serão os nossos bonecos.
Amanhã, vamos todos a um picnic.
Se me amas, Dolores...
Por favor, para de falar!
Amo-te.
Liberta-me!
Querida...
Dar-lhes-emos um banho...
Amo-te tanto. Amo-te também. Amo-te.
Andrew...
Andrew, ouves-me?
Rachel! Rachel, Rachel...
Rachel.
Rachel quê?
Rachel Laeddis...
Minha filha.
Porque está aqui?
Porque matei a minha mulher.
E porque fez isso?
Porque ela matou as nossas crianças.
E disse-me para libertá-la.
Quem é Teddy Daniels? Não existe.
Nem a Rachel Solando. Eu inventei.
Porquê?
Precisamos de ouvir da sua boca.
Quando pela primeira vez tentou suicidar-se...
Dolores disse-me que ela...
Tinha um insecto...
Vivendo no seu cérebro.
Ela sentia-o...
A andar no seu cérebro...
Movendo-se sem parar.
Ela disse-me isso.
Ela disse-me e eu não fiz caso.
Amava-a tanto.
Porque inventou as histórias?
Porque não aceitei que a Dolores tivesse morto as nossas crianças.
Matei-a...como única forma de ajudá-la.
Matei-a...
Tenho uma dúvida, Andrew. Já esteve melhor,
nove meses atrás, depois regrediu.
Não me lembro disso. Eu sei.
Reinicia, Andrew. Como uma cassete,
a tocar continuamente sem parar.
Espero que com isto, possamos por fim às crises e parar de vez.
Preciso de saber...
Se aceita a realidade.
O senhor está aqui por mim, Doutor.
Tem tentado ajudar-me, onde ninguém consegue.
Chamo-me Andrew Laeddis ...
E matei a minha mulher na Primavera de 1952.
Como está esta manhã?
Bem. E você?
Não me queixo.
Então o que se segue?
Diga-me qual.
Tenho que sair desta ilha, Chuck.
Regressar ao continente. Contar o que se passa aqui, meu. É mau, mau.
Não te preocupes. Não nos apanharão.
Somos demasiado espertos que eles.
Sim, somos, não é?
Este lugar faz-me perguntar.
Sim, o quê, chefe?
O que seria pior?
Viver como um monstro...
ou morrer como uma pessoa decente.
Teddy?